Critics loved "Logan Lucky" and gave a big collective shrug to "The Hitman's Bodyguard," but when it came to the test of the marketplace, audiences went their own way.